Categoría: Sin categoría

  • Cánidos / cuento (2025)

    Por: Roberto Cambronero [Costa Rica] Un cuento desde las entrañas del hermoso país centroamericano. /Territorio Abya Yala/ Para K.G. Las luces de navidad y el diminuto árbol de polipropileno estaban todavía ahí, decorando el Salón de belleza Medusa. La cabeza de la Gorgona estaba impresa en el vidrio acrílico y unas tijeras, amenazantes, se abrían…

  • Diarios, Santa Marta, Colombia / poesía (2025)

    [Por: Ser Godoy Prieto] (Colombia) Esta es una selección de poemas sobre un viaje a la Costa Norte colombiana. Después de vivir en USA por más de 4 años y medio, tuve que volver a Colombia en marzo del 2024. Volver con un cuerpo en transición, habitar el hogar desde una piel diferente de la…

  • El imperativo como deseo / crónica (2025)

    [Por: Daniel Henao Grisales] (Colombia) UNA APROXIMACIÓN A LA LENGUA TURCA En mi primer año de estadía en territorio turco, Hasan, el vecino que solía traerme olivas de la región del Egeo para mi desayuno, murió de un paro cardíaco. Lamento no haberle podido decir que nunca me gustaron las olivas, pero que el ritual de su…

  • Bogotá tiene Ángel / poesía + fotografía (2025)

    [Por: Darío Jaramillo Agudelo] (Colombia) UNA MIRADA AL ARCHIVO FOTOGRÁFICO DEL POETA DARÍO JARAMILLO AGUDELO Parece una ley. No es una ley porque en estos asuntos solamente hay leyes de un solo caso. Pero parece: la vida de las artes se alimenta desde los márgenes. Por eso las artes cambian, por eso se transforman. La…

  • Digresión del exordio / ensayo (2025)

    [Por: Samuel Vásquez] (Colombia) ENSAYO SOBRE LA POESÍA 1 En poesía los prólogos son innecesarios. Tal como son innecesarios en ella los métodos, las pruebas. Las pruebas estancan el vuelo, encierran el acontecimiento. Por ello, la poesía privilegia las huellas que nos permiten soñar. Que nos invitan a soñar. Dice René Char que la huella…

  • Buen Criollo (1895) de Adolfo Caminha (Brasil) / traducción

    [Por: Juan Calcetto y David Marín-Hincapié] (Colombia) ADOLFO CAMINHA Adolfo Caminha (1867-1897) fue un destacado escritor brasileño y una de las figuras clave del movimiento naturalista en la literatura de su país. Nació en Aracatí, Ceará, y su corta obra refleja su profundo compromiso con temas sociales, como la desigualdad, el racismo, y las tensiones…